| |
|
|
LIVER TRANSPLANTATION AND GENERAL
SURGERY UNIT :
INFORMATION FOR PATIENTS |
| |
|
|
| |
Through my own experience,
I learnt that striving for a positive mental attitude will get you nowhere
unless you have the ammunition to back it up.
You develop a positive mental attitude by being prepared, by understanding
the realities of what it takes to succeed, and by being good at the necessary
techniques.
It's a cycle : the more prepared a person is, the more positive his attitude,
and, therefore, the better his chances of succeeding.
Robert J. Ringer |
|
|
|
| |
|
|
| FOREWORD |
| |
|
|
Delivering accurate information is not
easy.
Giving this information in a reasonable manner is a challenge.
This information booklet is a first step : a general view on the events
occuring before and after a hepatic graft.
A number of people have contributed to its editing, directly and indirectly.
We thank all the members of the medical and surgical transplantation teams,
all the patients who were ready to share their knowledge and experience,
as well as the authors of the articles, leaflets and books we consulted.
Prof.Jan.Lerut Francine
Roggen
Physician in charge Clinical
transplantation coordinator
Brussels, November 1994. Reviewed September 1998. |
| |
|
|
| |
Hello, may I introduce myself
?
I am a... let me first, and even considering the circumstances,
welcome you in our hospital.
I am a small booklet which will try to give you and your family a little
preliminary information.
My intention is to help your memory during this first stay.
Here you are with a liver disease, and maybe at the beginning of a long
road which is called liver transplantation. I have been created
to explain to you the general lines of what can happen from now on.
First of all, a little bit of history... |
|
| |
|
|
HISTORY
It was in 1963, in Denver (United States) that Thomas
Starzl performed the first human liver
transplantation. Forty years ago... Since then in this field, progress
was immense; techniques have improved, more efficient anti-rejection drugs
have been discovered. Knowledge has grown with each and every experience.
In Belgium, the first liver transplantation was performed by Professors
Kestens and Otte in 1969.
The transplantation program was then interrupted in view of the mediocrity
of results until 1984, when cyclosporin, the first good anti-rejection
drug, was introduced.
In october 1998, the target of one thousand transplantations was reached.
Today, liver transplantation is not experimental any more. Surgery offers
real chances for desperate cases.
Let us now go back to the reason of your presence in
hospital.
You have a serious liver disease, and your liver is no simple organ. |
| |
|
|
THE LIVER
The liver is the largest organ of our body. It hides
on the right side of the abdomen, behind the last ribs.
Its functions are multiple and essential for our body.
A few of these functions :
- the liver turns food in chemical substances who make us grow and live.
- the liver processes and eliminates drugs, alcohol and other substances
which can be toxic for our body.
- the liver produces bile, a greenish liquid necessary
for the absorption of fats and certain vitamins.
- the liver produces proteins which play an important role in blood clotting.
- the liver maintains some hormonal balances.
Living with a sick liver is certainly not easy. All these disrupted functions
are responsible for a long list of symptoms, of which here are the most
important ones :
Signs and symptoms of a liver disease :
- jaundice (the white part of the eyes and the skin become yellow),
- pruritus (all your skin is itchy, you scratch yourself),
- dark urine (like strong tea),
- white or light grey stools (putty-coloured),
- mental confusion or coma,
- ascitis (abnormal accumulation of water in the abdomen),
- blood vomiting,
- a tendency to bleed easily.
Our liver can deliver several signals which indicate that it is sick enough
to justify a more thorough investigation.
Before the doctor decides that transplantation is the best solution, you
will go through a series of exams.
So this is why you are hospitalised for a liver evaluation; I will call
this stay (+/- 10 days) the pre-transplantation checkup. |
| |
|
|
MEDICAL EXAMS TO PERFORM
- Several blood tests will rate the
functioning of your liver, hence confirming the diagnosis.
- Echo-doppler visualises the liver and will give a quality
image of it, as well as of the neighboring vessels and organs.
- An abdominal CT-scan will calculate your liver's volume
and indicate certain abnormalities that could interfere with the success
of an operation.
- Endoscopy will give information on the status of your
stomach and oesophagus, it will also show the existence of oesophagal
or stomach varices.
- Electro-encephalogram (EEG) can sometimes show certain
mental dysfunctions (slowness or coma), even discrete, which find their
origin in the liver problem.
- A neuropsychiatric evaluation consists in a series
of tests who show the impact of the disease on your perceptions, your
reflexes, your judgment, your memory.
- In the ophtalmology service, the disease's effect on
your eyes will be rated.
- The aminopyrine test will give the physicians a precise
idea of the liver function you still have.
- Pulmonary and cardiac tests are mandatory. An effort
electrocardiogram, an echocardiography, a pulmonary capacity
test will show if your body can stand up to a long operation with prolonged
anaesthesia.
I can hear you sigh, and I understand... there really
are a lot of tests to undergo, and some are not pleasant. Sometimes, the
physicians have to add some more. For example, if the echodoppler shows
an unreadable image of the big vessels, you will have to undergo an arteriography.
However, the whole team will be there to help you : inform you, if possible
support you, ensure your comfort and answer your questions.
And then, just as you are resting a little in between two tests, the social
worker arrives. A bit later, the clinical coordinator or one of the interns
comes to see you. All of them are there to help you, they all have lots
of questions to ask as well as answers to give you. A lot of talking is
necessary !
And so, while talking, you have the opportunity to meet the different
members of the multi-disciplinary team : the professors, the physician
in charge, his assistants, the social worker, the coordinator, the psychologist,
the dietician. It is important that you get to know them and that they
get to know you because, soon maybe, you will all have to form a solid
team, ready to sucessfully face the transplantation. |
| |
|
|
THURSDAY AFTERNOONS
The team meets on thursday afternoons. One of the physicians
will present your case, a decision will be taken. Sometimes it is simple,
sometimes they have to discuss the case, because the objective of the
meeting is to find the best solution for each patient : it is often transplantation,
but it can happen that the patient can be helped in another way, for example
with a shunt (blood flow diversion), or that a transplantation is not
yet mandatory in the near future. Sometimes, transplantation is not feasible.
After the meeting, some of the team members will inform you of it's
outcome.
Now the ball is in your court !! The team has
taken a purely medical decision; they are offering a transplantation,
they want to put you on a waiting list.
It could be that you immediately agree, because you had already come to
the same conclusion, you had discussed it with your family, and so you
felt ready to start waiting. But maybe you need some time to think it
over, maybe you want to talk about it again with your family. If
you have the slightest doubt, do not hesitate to talk about it with the
team, they will give you the time you need.
Without the slightest judgment, they will also accept your refusal if
you do not wish to be transplanted. Your decision, whatever it might be,
must be thoroughly thought over, and will be respected.
Shall I meet you on the waiting list ? If yes, then
I will have to explain shortly how you can live through this difficult
period. |
| |
|
|
THE WAITING PERIOD
The team's clinical coordinator will organise the waiting period. In most
cases you will be allowed to go back home. Before doing so, a few measures
will have to be taken :
- if you wish so, you will receive a beeper from Hepatotransplant,
an association for liver transplantation patients, so as to be more free
of your movements during the waiting period. As soon as a donor is available,
the coordinator on call will contact you.
- you will be given the clinical coordinator's telephone number,
and will be advised to call her regularly (once a month). Please do not
forget to call her, because she must know how you are doing, and at the
same time she will inform you of your position on the waiting list.
- you will also give her your contact telephone numbers,
because if you do not call her, she will call you.
- she will decide with you when you must come back to hospital for controls,
as it is essential to arrive for transplantation in the best possible
health state. She will try to answer your questions, to give you advice,
as much information as possible, including the schedule and timing of
things to do.
- the clinical coordinator will also explain to you how the graft is taken
from the donor, as well as your preparation procedure to
the transplantation as soon as the graft is available.
A few examples :
Version 1 : it is 11 o'clock in the morning. The beeper
rings and you can hardly believe it. Unbelievable ! At this time of day
? I would still advise you to call the hospital.
Version 2 : it is 2 o'clock in the morning. Your telephone
rings and you are very surprised. Unbelievable ! At this time of night
!
There is no good time to be called. Even if you thought you were very
well prepared, it is often a difficult moment when the donor is announced.
You have a little time to get to the hospital (4 to 6 hours), you will
be told exactly how much. When you arrive there, everybody will know already,
they will direct you to the unit where you will be swiftly prepared for
the operation. |
| |
|
|
THE SURGICAL PROCEDURE
On average, the surgery will take 8 to 12 hours. During this time, your
family will be regularly informed, and will be at your side when you wake
up.
When the transplantation takes place during a weekday, the clinical coordinator
informs the family directly. Her office is situated on the 5th floor.
You can always contact her by phone (02/764.53.09. or 02/764.53.14 or
02/764.53.06.).
During nights or week-ends, when the coordinator is absent, you can phone
the Intensive Care Unit to obtain information about the surgery (02/764.27.33.).
....A sound disturbs you, a tube in your throat stops you from talking,
you can't move your arms like you would like to.... Don't panic, you have
arrived in the Intensive Care Unit, you are, if you allow me, "decorated
like a Christmas tree". |
| |
|
|
THE INTENSIVE CARE UNIT
After a long operation and anesthesia, you don't have
much of a choice : you will have to wake up slowly at the Intensive Care
Unit. Still "in the fog", you will hear unknown sounds : alarms
are used to get the nurses' attention, don't worry if they ring. You will
see people (physicians, nurses) dressed in green working around your bed.
Several machines will also surround you.
During the first hours, you will not be able to move, your hands will
be tied. In most cases, you will not be able to speak during the first
hours, because a tube placed in your throat will bind you to the breathing
machine. It will be a good thing to stay as calm as possible and to listen
carefully to the explanations that will be given to you; you will communicate
by signs.
This tube will be taken out first, after a few hours, as soon as you will
be awake enough to breathe on your own.
The abdominal drains will be removed as soon as the liquid inside your
abdomen is in a small enough quantity not to have to be evacuated any
more.
The vesical probe will be removed as soon as your kidneys work properly.
The gastric probe will be taken out as soon as your bowels start moving
again (at last ! - after about 3 days). The same day, you will receive
water to drink. Before that, you will only receive ice cubes.
At the end of your stay, the nurse will only have to remove the electrodes
and the arterial drip which was constantly monitoring your blood pressure.
When someone leaves the Intensive Care Unit, I always have the impression
I'm hearing a sigh of relief. Through this sigh, I hear the joy
of obvious progress, the desire to rediscover the silence of a ward room,
the pleasure to have one's family closer by and for longer periods, and
relief because the time of agressive medical acts is finished. |
| |
|
|
ON THE WARD
You will not immediately be in great shape !! You
will have to struggle to get out of bed, your body will still remember
too well the surgery. You will still receive several medications directly
through your veinous drip.
Every day, you will wait for your morning blood sampling with a little
anxiety; the nurse will regularly come in to monitor your blood pressure
and temperature; she will measure the quantity of produced urine, and
will want to know how much you drank.... The physicians will also be around,
and, sometimes, you will have to undergo more tests.
During the first weeks, the physicians will monitor closely your state
of health :
- they will watch over the graft's reactions, waiting for a rejection
episode, and reacting without delay if the biopsy shows one by prescribing
the necessary medications. They will keep you informed of the course of
events.
- your doctor will also monitor your temperature to ensure that any infection
is treated immediately.
- he will also monitor liquid intake and nutrition.
During this period, your active participation will be an essential condition
to the graft's success. Strictly follow the orders that are given to you
: personal hygiene, respiratory and physical exercises, correct intake
of medicines, diet. Also, do not hesitate to point out if something seems
wrong : a physical problem, a question that is worrying you, a "psychological"
problem.
Oh, I see that you are on the right track : I meet you
in the hallway, I see you less and less in bed. Congratulations ! You
were operated only 6 days ago !
Have you already started to record the medications you are taking ? What
? The nurses haven't started your schooling yet ? |
| |
|
|
INFORMATION
As soon as your health permits, a nurse will give you
a "workbook", a stock of medicines and a tensiometer.
Then, before you go home, your schooling can start :
- you will learn to know the different medicines that are now necessary
: their aim, their dosage, how to take them, side-effects, how to report
your intake... There will be anti-rejection drugs : Prograf (Tacrolimus
or FK506), Sandimmun or Neoral* (cyclosporin), Medrol* , Imuran*; and
the medications that will protect you against infections : Zovirax* and
Bactrim*.
- you will learn to monitor correctly your temperature, pulse, blood pressure,
why it is necessary that you monitor them, and how to report your results.
- a series of advice will complete your information : diet, hygiene, sport
and hobbies...
All the way through your stay in hospital, the clinical coordinator will
visit you and check your progress. Towards the end of your stay, she will
rate, with you and with the help of a questionnaire, your capacity to
be in charge of yourself at home.
What do I see ? The suitcases are ready ! The great day has arrived !
Psychologically, you have prepared yourself to this... |
| |
|
|
DEPARTURE
As soon as possible, you will be allowed to go back home.
It is always a very happy day, with sometimes also a little anxiety :
will everything be all right ?
Before you leave, a last encounter : do you have enough medicines, prescriptions,
a consultation date ?
Any more questions ?
And there you go ! You leave the hospital. From now
on, if everything goes well, the transplantation team will see you at
the consultation. In the beginning, twice a week, then once a week. It
is essential that your health state still be monitored closely, with attention
: blood will be drawn (to control the liver and kidney functions, as well
as the blood level of Prograf or Sandimmum/Néoral), you will
undergo a medical visit by the physician.
Sometimes, a new stay in hospital will be necessary to solve a problem
or another.
This medical visit will also give you the opportunity to ask questions,
to talk about your worries..., please feel free to share them, the team
will listen to you and will be able to help you.
We are coming to the end of my explanations. As I said
at the beginning, I am only a little booklet who gives the first general
information. I know that I have probably brought up a lot of questions
!
Each member of the team, physician, clinical coordinator, nurse, social
worker, psychologist, dietician, will give you more detailed information,
considering your needs and timing.
I will end with some useful information.. |
| |
|
|
ADULT LIVER TRANSPLANTATION TEAM
- Physician in charge : Professor Jan Lerut.
- Surgeons : Dr. Olga Ciccarelli
- Clinical coordinators : Mrs. Francine Roggen and Chantal Dereyck
- Psychologist and psychiatrist : Mrs.Geneviève Cool, Dr. Alain
Luts
- Dietician : Mrs. Brigitte Bertrand
- Social worker : Ms.Stefania Marsella
- Hospital ward : U53 - head nurse : Mrs.Gaëtane de Thier.
-
administrative assistant nurse : Mrs. Françoise POSKIN.
Transplantation Surgeons :
Prof. de Ville de Goyet, Prof. Jan Lerut, Prof. R. Reding, Dr.O. Ciccarelli.
Anesthesiology service :
Prof. M.A. Carlier, Prof. M. De Kock,
Prof. L. Van Obbergh, Prof. F. Veyckemans,
Prof. Fr. Singelijn, Prof. Le Paulin de Warnoux, Prof. M. Van Boven,
Dr. S. Aunac, Dr. P Lavand’homme
Hepato-Gastro-Enterology service :
Prof. Y.Horsmans, Prof. A. Geubel, Dr. Peter Starkel
Neuro-Psychiatric service :
Prof. A. Luts.
Intensive Care service :
Prof. M. Reynaert, Prof. P.F. Laterre, Dr. X. Wittebolle
Head nurses : Mr. Joseph Tirone, Mr. D. Julien
Interventional Radiology : Dr.P.Goffette
Secretaries :
Tel : 02/764.14.01-14.12.
Fax : 02/764.90.39.
Hépatotransplant Bruxelles : association and
help group for transplanted persons and their family :
Mr. Daniel Brasseur : Tél : 081/44.04.14.
Mrs.R.Stassen-Offergelt Tel: 087/68.63.71.
Secretary : Mme Chantal Goffinet : Tél
: 063/58.23.54. |
| |
|
|
DICTIONARY
- Aminopyrine test : a test to rate your liver function.
Marked with a very small quantity of a radio-active substance, amynopyrine
will be injected in one of your veins, and the liver will transform it
into carbonic gas. The gas you then expire will be trapped by the solution
in the bottle that was given to you at the beginning of the test, and
later measured.
- Arteriography : a test to enable the
visualisation of your organ's arteries and veins. At the beginning of
the test, a constrasting substance is injected in your vessels. It is
a very common test, sometimes uncomfortable during the initial injection.
- Ascitis : the accumulation of liquid
in your peritoneal cavity.
- Liver Biopsy : the action of extracting
a little piece of liver with a syringe, under local anesthesia.
- Catheter : general term used to describe
all tubes that can be put in place inside the body.
They
are classified in several categories, according to what they are used
for :
-
those who give you food, drugs and/or liquids :
- venous
catheters : put in place under general or local anesthesia in the neck
or arm veins. They feed you while
your bowel's activities stay insufficient.
-
arterial catheters : inserted in a wrist artery, they monitor your blood
pressure and facilitate blood sampling
without having to use a needle.
-
those who drain secretions :
- gastric tube : thin and flexible tube going through one nostril and
down into the stomach. It drains gastric secretions
as long as your intestine's activity stays low. It also prevents vomiting
and, finally, some drugs
can occasionally be administered through this tube.
-
vesical probe : thin tube inserted in your bladder during the liver transplant
operation. It drains your bladder permanently
and enables the medical team to follow precisely your urine flow and your
kidney function.
- Percutaneous cholangiography : with a long needle,
the radiologist reaches, through the skin, one of the extra-hepatic bile
ducts. He then injects a contrasting substance which makes the bile
ducts visible on the X-ray. This test is routinely performed to monitor
the bile ducts state, or to detect possible problems.
- Abdominal drains : flexible plastic
tubes who drain the operated region and come out of your flanks. They
are put in place at the end of the transplant operation. Their aim is
to drain the intra-abdominal secretions during the first days after surgery.
All these catheters and tubes will be taken out as soon as possible. The
procedure causes slight discomfort.
- Biliary drain : a thin orange or
yellow tube introduced in your biliary duct during the transplant operation.
It drains the bile in a collector bag.
- Echotomography : absolutely painless
test using ultra-sounds. It makes the liver visible as well as your abdominal
vessels, and thus enables the physician performing it to rate the quality
of these organs.
- Electrocardiogram (ECG) : graph produced
by the electrocardiograph machine. This is also pain-free, and gives a
good idea of your heart's function. At the intensive care unit, electrodes
will be glued on your skin so as to constantly monitor your cardiac rythm.
- Electromyography (EMG) : graph produced
by taping of the electric waves generated by muscle contraction.
- Gastroscopy : direct exam of the gastric
cavity by means of a tube introduced through the mouth.
- Graft : transplanted organ.
- Immunosuppression : diminution or
abolition of an organism's immunologic reactions against an antigen; in
the field of transplantation, drugs used to prevent or fight a rejection
episode.
- Rejection : reaction initiated by
the body to destruct an organ or an alien tissue after it has been identified
by the immunologic surveillance system. The rejection episode can be diagnosed
by the occurence of general symptoms common to all grafts (for example
fever) and by loco-regional symptoms who depend on the transplanted organ.
The rejection also implies a worsening of the grafted organ's function,
objectivated by several tests (blood dosages, isotopic investigations,
echotomography...).
The rejection risk is at it's peak during the first months after transplantation;
after that it lowers but always remains. This is the reason why immunosuppressive
drugs can never be stopped. Rejection risks are controlled by adapting
the immunosuppressive therapy.
- Scanner : painless radiologic technique
enabling the study (by slices) of the human body's different tissues.
- Scintigraphy : technique aiming at
finding in the body a radio-active isotope previously injected, to follow
it's course and thereby a physiologic or pathologic process.
- Arterial pressure : measure of the
pressure of the blood in your arteries. This pressure can be monitored
by a tensiometer. The high value (maximum) is measured when your heart
contracts (systole), and the low value (minimum) is taken when your heart
relaxes in between contractions. The units are millimetres of mercure.
- Endotracheal tube : introduced through
the mouth (for adults) down into the trachea (tube leading to the lungs).
This tube gives you the best possible ventilation (breathing). |
| |
|
|
USEFUL INFORMATION :
Francine Roggen
Clinical transplant coordinator
Tel: 02.764.53.09.
Fax: 02.764.90.39.
Email : roggen@chir.ucl.ac.be
Please contact me on weekdays between 11:00 and 14:00.
In case of absence, try to contact Chantal Dereyck or Prof. Jan Lerut.
Chantal Dereyck
Clinical transplant coordinator
Tel: 02.764.53.14.
Fax: 02.764.90.39.
Email : chantal.dereyck@clin.ucl.ac.be
Please contact me on weekdays between 14:00 and 17:00.
In case of absence, try to contact Francine Roggen or Prof. Jan Lerut.
Jan Lerut
Surgeon
Tel : 02.764.53.06.
Fax : 02.764.90.39.
Email : lerut@chir.ucl.ac.be
Please contact me on weekdays between 15:30 and 17:00.
In case of absence, try to contact one of the clinical coordinators.
Adress : Cliniques Universitaires St-Luc
Espace EUROLIVER - 5th floor (room 054720)
Starzl Room - Bureau des Médecins,
Cliniques Universitaires Saint-Luc,
Av. Hippocrate 10
1200 Bruxelles |
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|